グローバルサイト――聴き慣れない言葉ですね。WebWorks ではこれを「あらゆる人々がコンテンツを共有できるWebサイト」と定義づけています。要するに文化や言語の差異を超えて世界中の人がその内容を理解できるWebサイト、それがグローバルWebサイト（以下、グローバルサイト）というわけです。もちろんこれは定義づけですから、実際には完璧なグローバルサイトはほとんど存在しません。しかし現実的にみれば多言語Webサイトがグローバルサイトにもっとも近いものといえますし、そのなかでも中核サイトとなるのはやはり英文Webサイトといえでしょう 。

インターネットの登場によってわたしたちは世界中の人々とのコミュニケーションを簡単に行えるようになりました。人類はその歴史上はじめて世界に完全にひらかれたコミュニケーション空間を得ることになったのです。

ところがそこで改めて浮かび上がってきた問題が言語・文化の壁でした。言葉や文化の違いによってコミュニケーションが成立しなければ、インターネットという革命的コミュニケーションツールもその存在意義を大きく失ってしまいます。このことは日本語という閉ざされた言語社会のなかで発展してきた日本にとっては他国以上に深刻な問題であるといえます。

これまで日本人は日本語という閉ざされた言語社会のなかで活動を行い、世界に対してはその成果だけを発信していけば大丈夫でした。異国・異文化の人々との協同作業が発生することはほとんどなく、彼らとの緊密なコミュニケーションも必要ありませんでした。

しかしグローバル時代を迎えたいま、こうした閉ざされたコミュニケーションシステムはもはや機能しません。日本人は今後、グローバル社会の一員としてその活動を世界の人々と協同化していかなければなりません。そのためには日本語だけの"ローカル"コミュニケ−ションから脱却し、世界の人々との自由なコミュニケーションを行うことのできる"グローバル"コミュニケーションの能力を身に付けていかなければならないのです。

日本発のグローバルサイトはこうした日本のグローバル化のための最も効率的で有効な手段です。ですからWebサイトを構築する際に日本語サイトだけではなく同時にグローバルサイトを構築してうまく活用していくことは、大きくいえば日本全体の将来にとってとても大きな意味を持つといえるでしょう。